Relato para la solicitud de asilo en España

¿Qué es un relato para la solicitud de asilo?

El relato para la solicitud de asilo permite a cualquier persona o familia no comunitaria (es decir, nacional de un país que no pertenece a la Unión Europea), detalle los hechos, circunstancias o motivos por los que desea solicitar asilo o protección internacional en España.

En concreto, pueden solicitar asilo o protección internacional todas las personas que tengan fundados temores de ser perseguidos por motivos de raza, religión, nacionalidad, opiniones políticas, pertenencia a un determinado grupo social, de género u orientación sexual. Deberá de tratarse de situaciones graves o de carácter reiterado en el tiempo.

En nuestra guía ¿Cómo puedo solicitar protección internacional o asilo en España?, se detallan los pasos que el solicitante debe seguir de protección internacional para presentar su solicitud en España.

¿Qué situaciones de persecución y motivos de discriminación se pueden alegar en este relato de asilo?

El solicitante puede incluir los siguientes motivos de persecución en este relato de asilo:

• Los actos de violencia física o psíquica, incluidos los actos de violencia sexual.
  
  
• La existencia leyes, decisiones administrativas, actuaciones policiales o judiciales en su país de origen que sean discriminatorias en sí mismas o que se apliquen de manera discriminatoria.
  
  
• Los procesamientos o penas que sean desproporcionadas o discriminatorios (p. ej. penas por publicar artículos críticos con el gobierno).
  
  
• Los procesamientos o penas por la negativa a prestar servicio militar en un conflicto si el cumplimiento de dicho servicio supone un delito.
  
  
• El padecimiento de actos de índole sexual o violaciones.

Estos actos de persecución deberán estar originados en algún tipo de discriminación, ya sea por motivos de raza, religión, nacionalidad, opiniones políticas, pertenencia a un determinado grupo social, de género u orientación sexual.

También es posible la solicitud de protección internacional por parte de aquellas personas que huyan de conflictos bélicos o de situaciones de violencia.

¿Cuál es la principal diferencia entre un relato para la solicitud de asilo y un recurso de reposición contra la denegación de solicitud de protección internacional?

El recurso de reposición contra la denegación de solicitud de protección internacional permite a cualquier persona que haya solicitado asilo o protección internacional en España pueda recurrir en vía administrativa la denegación de su solicitud. A diferencia del relato de asilo que tiene por objeto iniciar una solicitud de protección internacional, en este caso, el solicitante ya ha iniciado su solicitud de protección internacional y su solicitud ha sido denegada, por lo que presenta este recurso para que su caso sea revisado, y para que se suspendan los efectos negativos de la denegación de su solicitud.

¿Es obligatoria la preparación por escrito de un relato para la solicitud de asilo?

No, no es obligatorio. La preparación y firma por escrito de un relato para la solicitud de asilo es opcional, no es un documento necesario para solicitar asilo en España.

Ahora bien, la preparación de este relato por escrito facilita la argumentación de los motivos para la solicitud de asilo de una forma clara y permite que la solicitud incluya todos los motivos alegados por el solicitante.

Algunas comisarías de policía exigen a los solicitantes de asilo que acudan a su cita con un relato de solicitud de asilo ya preparado.

¿Quién puede hacer uso de un relato para la solicitud de asilo?

Puede hacer uso de este relato cualquier ciudadano extranjero no comunitario (es decir, que tiene nacionalidad de un país que no es miembro de la Unión Europea) que desee solicitar asilo en España, independientemente de su país de nacionalidad o del motivo por el que desee solicitar protección internacional en España.

Asimismo, esta solicitud se puede presentar:

• individualmente por un solicitante adulto (mayor de 18 años);
• por un adulto acompañado por sus hijos u otros familiares menores de edad (p. ej. hermanos, sobrinos, etc.); o,
• por una unidad familiar, ya sea un matrimonio o pareja de hecho inscrita, incluyendo sus hijos u otros familiares menores de edad.

¿Qué es necesario realizar una vez que ha completado este relato para la solicitud de asilo?

Una vez descargado y rellenado, el solicitante debe firmar a mano este relato en la parte final señalada al efecto.

En el caso de que los solicitantes sean una pareja o matrimonio, deberán imprimir dos copias del documento y cada uno de ellos firmar solo una copia, ya que a la entrevista asistirá cada uno de ellos de forma independiente (es decir, cada cónyuge es entrevistado individualmente, acudiendo los hijos menores con solo uno de ellos).

Para iniciar correctamente la solicitud de protección internacional, el solicitante debe solicitar cita en la comisaría de policía correspondiente de la provincia en la que residen en España. Cada provincia tiene un procedimiento distinto para solicitar la cita.

El día de la cita, el solicitante de asilo debe aportar este relato firmado junto a su pasaporte original y copia del mismo, una fotografía de carnet del solicitante, y en su caso, de cada miembro de su unidad familiar, y todos los documentos de prueba que se deseen aportar, incluidos certificados de matrimonio y de nacimiento.

¿Qué documentos deben adjuntar las partes a este relato para la solicitud de asilo?

Junto a este relato, el solicitante de asilo debe adjuntar una copia de los siguientes documentos:

• La copia de las pruebas o indicios que disponga el solicitante para demostrar el motivo por el que desea solicitar asilo en España (p. ej. copia de mensajes de amenazas, partes de lesiones de agresiones sufridas en su país de origen, etc.).
  
  
• Una copia de la hoja de datos del pasaporte.
  
  
• Una fotografía de tamaño carnet del solicitante.
  
  
• Si el solicitante solicita asilo junto a su familia, debe aportar su certificado de matrimonio y el certificado de nacimiento de sus hijos apostillados.

El solicitante de asilo debe llevar el original de los documentos anteriores para que la policía pueda realizar el cotejo o comprobación de que la copia aportada es correcta.

¿Es necesario firmar este relato para la solicitud de asilo ante notario público?

No, no es necesario. El relato para la solicitud de asilo es un documento flexible y dinámico que no es necesario que esté recogido en escritura pública para que pueda cumplir su función.

¿Qué debe incluir el relato para la solicitud de asilo?

El relato para la solicitud de asilo debe incluir, como mínimo, los siguientes puntos:

• El nombre y datos de identificación del solicitante de asilo.
  
  
• Los miembros de la familia que solicitan asilo junto al propio solicitante, en su caso.
  
  
• La fecha de entrada en España del solicitante y la forma en la que viajó a España, en su caso.
  
  
• La explicación de los hechos por los que el solicitante motiva su solicitud, así como de los motivos de discriminación o persecución.
  
  
• La firma de la declaración por parte del solicitante.

¿Cuál es la legislación aplicable a un relato para la solicitud de asilo?

La solicitud de asilo o protección internacional en España se encuentra regulado en la Ley 12/2019, reguladora del derecho de asilo y de la protección internacional, así como en el Real Decreto 203/1995, de 10 de febrero, reguladora del derecho de asilo y de la condición de refugiado, y todo ello en cumplimiento con todos los convenios internacionales sobre esta materia de las que forma parte el estado español.

Ayuda de un abogado

También tienes la opción de consultar a un abogado si necesitas ayuda.

El abogado puede contestar a tus preguntas o ayudarte en tus trámites. Al final de la creación del documento, se te ofrecerá esta opción.

¿Cómo modificar el modelo?

Rellenas un formulario. El documento se va redactando ante tus ojos, en función de tus respuestas.

Al finalizar, lo recibirás en los formatos Word y PDF. Puedes modificarlo y volver a utilizarlo.