สัญญาว่าจ้างบุคคลสาธารณะเพื่อการประชาสัมพันธ์

สัญญาว่าจ้างบุคคลสาธารณะเพื่อการประชาสัมพันธ์สินค้า

สัญญาว่าจ้างบุคคลสาธารณะเพื่อการประชาสัมพันธ์สินค้าฉบับนี้ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "สัญญา" ทำขึ้นที่ ________ เมื่อวันที่ ________ ระหว่าง

________ ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ ________ อยู่ที่ ________ ซึ่งต่อไปในสัญญาฉบับนี้จะเรียกว่า "ผู้ว่าจ้าง" ฝ่ายหนึ่งกับ

________ ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ ________ อยู่ที่ ________ ซึ่งต่อไปในสัญญาฉบับนี้จะเรียกว่า "ผู้รับจ้าง" อีกฝ่ายหนึ่ง

โดยที่ ผู้ว่าจ้างมีความประสงค์จะว่าจ้างผู้รับจ้างซึ่งเป็นบุคคลสาธารณะเพื่อประชาสัมพันธ์สินค้าของผู้ว่าจ้าง และ
โดยที่ ผู้รับจ้างมีความประสงค์จะรับประชาสัมพันธ์สินค้าดังกล่าวให้แก่ผู้ว่าจ้าง
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจึงตกลงทำสัญญาฉบับนี้ โดยมีข้อความดังต่อไปนี้

ข้อ 1 บุคคลสาธารณะ

ผู้ว่าจ้างตกลงว่าจ้างและผู้รับจ้างตกลงรับจ้างประชาสัมพันธ์สินค้าตามสัญญาฉบับนี้ โดยบุคคลสาธารณะอันได้แก่ ________ ซึ่งประกอบอาชีพเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในอินเทอร์เน็ต (เน็ตไอดอล) โดยมีรายละเอียดกลุ่มเป้าหมายของบุคคลสาธารณะ ดังต่อไปนี้

________

ซึ่งต่อไปในสัญญาฉบับนี้จะเรียกว่า "บุคคลสาธารณะ"

ข้อ 2 สินค้า

บุคคลสาธารณะตกลงจะประชาสัมพันธ์สินค้าให้แก่ผู้ว่าจ้าง อันได้แก่ สินค้า ดังต่อไปนี้

________

ซึ่งต่อไปในสัญญาฉบับนี้จะเรียกว่า "สินค้า"

ข้อ 3 วัตถุประสงค์การประชาสัมพันธ์

ในการว่าจ้างประชาสัมพันธ์ตามสัญญาฉบับนี้ ผู้ว่าจ้างต้องการประชาสัมพันธ์สินค้าตามสัญญาฉบับนี้โดยมีวัตถุประสงค์ ดังต่อไปนี้

________

ข้อ 4 การประชาสัมพันธ์

บุคคลสาธารณะจะประชาสัมพันธ์สินค้าตามสัญญาฉบับนี้ ในรูปแบบ ภาพเคลื่อนไหว/วิดีโอ (Video) ดังต่อไปนี้

________

ข้อ 5 เนื้อหาการประชาสัมพันธ์

ในการประชาสัมพันธ์ของบุคคลสาธารณะ บุคคลสาธารณะตกลงจะจัดเตรียม ออกแบบ รวบรวม จัดทำเนื้อหาในการประชาสัมพันธ์ อันรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง เนื้อหาข้อความ รูปภาพ ภาพเคลื่อนไหว เสียง หรือการแท็กใดๆ ด้วยตัวของผู้รับจ้างหรือบุคคลสาธารณะ ตามข้อกำหนดเนื้อหาการประชาสัมพันธ์ที่ผู้ว่าจ้างกำหนด ดังต่อไปนี้

________

ไม่ว่าในกรณีใดๆ ผู้รับจ้างและบุคคลสาธารณะตกลงจะไม่ใช้ ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน ซึ่งเนื้อหาในการประชาสัมพันธ์ที่ขัดต่อกฎหมาย ไม่เหมาะสม หรือเป็นการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลอื่น

ข้อ 6 การตรวจสอบและควบคุมเนื้อหาการประชาสัมพันธ์

ไม่ว่าในกรณีใดๆ ก่อนการดำเนินการประชาสัมพันธ์ในแต่ละคราว ผู้รับจ้างและ/หรือบุคคลสาธารณะตกลงจะส่งเนื้อหาการประชาสัมพันธ์ที่บุคคลสาธารณะจะประชาสัมพันธ์ผ่านช่องทางการประชาสัมพันธ์ที่กำหนดในสัญญาฉบับนี้ ให้ผู้ว่าจ้างหรือตัวแทนของผู้ว่าจ้างพิจารณา ตรวจสอบ และอนุญาต ตามหลักเกณฑ์และเงื่อนไข ดังต่อไปนี้

________

ข้อ 7 ช่องทางการประชาสัมพันธ์

ในการประชาสัมพันธ์ของบุคคลสาธารณะ บุคคลสาธารณะตกลงจะประชาสัมพันธ์เนื้อหาการประชาสัมพันธ์ผ่านช่องทาง ดังต่อไปนี้

(ก) Facebook อันได้แก่ ________
(ข) YouTube อันได้แก่ ________
(ค) Twitter (X) อันได้แก่ ________
(ง) Instagram อันได้แก่ ________
(จ) TikTok อันได้แก่ ________
(ฉ) สื่อและ/หรือช่องทาง ดังต่อไปนี้

________

ข้อ 8 ระยะเวลาการประชาสัมพันธ์

บุคคลสาธารณะตกลงจะดำเนินการประชาสัมพันธ์ตามสัญญาฉบับนี้ เป็นระยะเวลาทั้งสิ้น ________ (________) วัน โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ ________ และสิ้นสุดในวันที่ ________ ซึ่งต่อไปในสัญญาฉบับนี้จะเรียกว่า "ระยะเวลาการประชาสัมพันธ์"

ข้อ 9 ปริมาณการประชาสัมพันธ์

ตลอดระยะเวลาการประชาสัมพันธ์ตามสัญญาฉบับนี้ บุคคลสาธารณะตกลงจะประชาสัมพันธ์สินค้า ด้วยปริมาณ ความถี่ และช่วงเวลาที่กำหนด ดังต่อไปนี้

________

ข้อ 10 การสนับสนุนการประชาสัมพันธ์

ในการประชาสัมพันธ์ของบุคคลสาธารณะ ผู้ว่าจ้างตกลงจะให้การสนับสนุนการประชาสัมพันธ์แก่บุคคลสาธารณะและ/หรือผู้รับจ้าง ดังต่อไปนี้

________

ข้อ 11 การรับประชาสัมพันธ์ให้กับสินค้าอื่น

ตลอดระยะเวลาการประชาสัมพันธ์ตามสัญญาฉบับนี้ และระยะเวลา ________ (________) เดือน นับจากวันที่สัญญาฉบับนี้สิ้นสุดลง บุคคลสาธารณะตกลงจะไม่รับประชาสัมพันธ์ให้กับสินค้าอื่นที่มีลักษณะเดียวกันหรือคล้ายคลึงกับสินค้าตามสัญญาฉบับนี้อันเป็นสินค้าที่อยู่ในกลุ่มตลาดเดียวกันกับสินค้าตามสัญญาฉบับนี้โดยตรง

ด้วยค่าตอบแทนการประชาสัมพันธ์ตามสัญญาฉบับนี้ ผู้รับจ้างและบุคคลสาธารณะตกลงและทราบดีว่าการจำกัดดังกล่าว เป็นการจำกัดที่เป็นธรรมและสมควรแก่กรณีเพื่อปกป้องประโยชน์และ/หรือข้อมูลทางการค้าโดยชอบธรรมของผู้ว่าจ้าง และไม่ทำให้ผู้รับจ้างและ/หรือบุคคลสาธารณะต้องรับภาระการจำกัดสิทธิหรือเสรีภาพในการประกอบอาชีพหรือประกอบกิจการมากเกินกว่าที่จะพึงคาดหมายได้ตามปกติจากการเข้าทำสัญญาฉบับนี้

ในกรณีที่ ผู้รับจ้างและ/หรือบุคคลสาธารณะปฏิบัติฝ่าฝืนความในวรรคก่อน ผู้รับจ้างและ/หรือบุคคลสาธารณะตกลง ดังต่อไปนี้

________

ข้อ 12 พฤติกรรมและทัศนคติที่ไม่เหมาะสม

ตลอดระยะเวลาการประชาสัมพันธ์ตามสัญญาฉบับนี้ บุคคลสาธารณะตกลงจะไม่แสดงพฤติกรรมและทัศนคติของบุคคลสาธารณะที่ไม่เหมาะสมต่อบริบทของสังคม อันรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การเลือกปฏิบัติต่อลักษณะส่วนบุคคลของบุคคลอื่น การดูหมิ่นเหยียดหยามเชื้อชาติ เผ่าพันธุ์ สีผิว สัญชาติ ความเชื่อทางศาสนา ลัทธิ ปรัชญา อายุ เพศ เพศวิถี อัตลักษณ์ทางเพศ สถานภาพสมรส สุขภาพ ความพิการ สภาวะทางพันธุกรรม

ข้อ 13 ค่าตอบแทนการประชาสัมพันธ์

เพื่อเป็นค่าตอบแทนการประชาสัมพันธ์ตามสัญญาฉบับนี้ ผู้ว่าจ้างตกลงจะชำระค่าตอบแทนการประชาสัมพันธ์ให้แก่ผู้รับจ้าง เป็นจำนวนเงินทั้งสิ้น ________ บาท (________) ตลอดระยะเวลาการประชาสัมพันธ์ตามสัญญาฉบับนี้

ข้อ 14 กำหนดชำระค่าตอบแทนการประชาสัมพันธ์

ผู้ว่าจ้างตกลงจะชำระค่าตอบแทนการประชาสัมพันธ์ให้แก่ผู้รับจ้างทั้งสิ้นเต็มจำนวน ภายใน วันที่ ________

ข้อ 15 การชำระค่าตอบแทนการประชาสัมพันธ์

ในการชำระเงินค่าตอบแทนการประชาสัมพันธ์และ/หรือเงินใดๆ ที่ผู้ว่าจ้างจะต้องชำระให้แก่ผู้รับจ้างตามสัญญาฉบับนี้ ผู้ว่าจ้างตกลงจะชำระให้แก่ผู้รับจ้าง โดย นำเข้าบัญชีเงินฝากธนาคาร อันมีรายละเอียด ดังต่อไปนี้

________

ข้อ 16 อากรแสตมป์

ผู้รับจ้างตกลงจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายและเป็นผู้ดำเนินการชำระค่าอากรแสตมป์อันเกิดขึ้นจากการทำสัญญาฉบับนี้ภายในระยะเวลาที่กฎหมายกำหนดเองทั้งสิ้น รวมถึงค่าปรับและ/หรือเงินเพิ่มใดๆ (ถ้ามี) ที่เกิดจากการละเลยไม่ปฏิบัติตามข้อสัญญาเรื่องอากรแสตมป์ของผู้รับจ้าง นี้ด้วย

ข้อ 17 การติดต่อสื่อสาร

เพื่อความเข้าใจอันดีระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย และเพื่อการประชาสัมพันธ์ที่มีประสิทธิผลตามวัตถุประสงค์การประชาสัมพันธ์ตามสัญญาฉบับนี้ บุคคลสาธารณะตกลงและรับรองว่าผู้ว่าจ้างจะสามารถติดต่อบุคคลสาธารณะได้ในช่วงเวลาที่สมควร และได้รับการตอบรับจากบุคคลสาธารณะอย่างสม่ำเสมอและทันท่วงทีภายในระยะเวลาที่สมควร

ข้อ 18 5885222582282222858

588522258228222285885885222882255228288258288585282582525885 588522258228222285885885222882 588522258228222285885885222882255228288 588522258228222285885885222882255228288258288585282582525885582888888888888888888 5885222582282222858858852228822552282882582885852825825258855828 5885222582282222858858852228822 5885222582282222858 5885222 588522 588522258228222 5885222582282222858858852228822552282882582 588522 5 588522 588522258228222285885885222882255228288258288585 588522258228222285885885222882255228288258288585282582525885582888888888888888888888888888888888 5885222 588522258228222285885885222882 58852225822

588 5885222582282222858858852228822552282882582885852825825258855828888888888888 5885
588 588522258228222285885885222882255228288258288585282582525885582888888888888888888

ข้อ 19 ทรัพย์สินทางปัญญา

บรรดาสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งปวงที่เกิดจากการประชาสัมพันธ์ตามสัญญาฉบับนี้ อันรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ ชื่อทางการค้า ความลับทางการค้า สูตร กรรมวิธีการผลิต การออกแบบ หรือระบบงานใดๆ ให้ตกเป็นสิทธิของผู้ว่าจ้างทั้งสิ้น ผู้รับจ้างและ/หรือบุคคลสาธารณะมีสิทธิใช้ทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าวภายในวัตถุประสงค์เพื่อการประชาสัมพันธ์ตามสัญญาฉบับนี้ เท่านั้น

ยกเว้น สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในส่วนที่เป็นความรู้และความเชี่ยวชาญเดิม หรือความลับทางการค้าของผู้รับจ้างและ/หรือบุคคลสาธารณะที่มีอยู่ก่อนการเข้าทำสัญญาฉบับนี้ ให้ยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้รับจ้างและ/หรือบุคคลสาธารณะ

ข้อ 20 การปฏิบัติตามกฎหมาย

ในการดำเนินการประชาสัมพันธ์ตามสัญญาฉบับนี้ คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายต่างตกลงจะปฏิบัติตามกฎหมายเกี่ยวกับการโฆษณาทั้งสิ้นอันรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองผู้บริโภค คำสั่งและ/หรือคำวินิจฉัยของคณะกรรมการว่าด้วยการโฆษณา กฎหมายว่าด้วยอาหาร กฎหมายว่าด้วยยา กฎหมายว่าด้วยเครื่องสำอาง กฎหมายว่าด้วยผลิตภัณฑ์สมุนไพร กฎหมายว่าด้วยเครื่องมือแพทย์ หรือตามกฎหมายควบคุมเกี่ยวกับการโฆษณาสินค้า/บริการอื่น แล้วแต่กรณี (ถ้ามี)

อนึ่ง คู่สัญญาตกลงจะไม่จัดเตรียม จัดทำ และประชาสัมพันธ์เนื้อหาที่มีลักษณะ ดังต่อไปนี้

(ก) เนื้อหาที่เป็นเท็จหรือเกินความจริง
(ข) เนื้อหาที่ก่อให้เกิดความเข้าใจผิดในสาระสำคัญเกี่ยวกับสินค้า
(ค) เนื้อหาที่เป็นการสนับสนุนโดยตรงหรืออ้อม ให้มีการกระทำผิดกฎหมายหรือศีลธรรม หรือนำไปสู่ความเสื่อมเสียในวัฒนธรรมของชาติ
(ง) เนื้อหาที่ทำให้เกิดความแตกแยกหรือเสื่อมเสียความสามัคคีในหมู่ประชาชน
(จ) เนื้อหาที่ก่อให้เกิดความรำคาญแก่กลุ่มเป้าหมายหรือผู้รับการประชาสัมพันธ์

ข้อ 21 การรับผิดชดใช้

ในกรณีที่บุคคลภายนอกกล่าวอ้างหรือใช้สิทธิเรียกร้องใดๆ กับผู้รับจ้างและ/หรือบุคคลสาธารณะอันเกิดจากและเกี่ยวเนื่องกับสินค้าที่ประชาสัมพันธ์ตามสัญญาฉบับนี้ อันรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ค่าเสียหาย ค่าชดเชยใดๆ จากการใช้สินค้า โดยมิใช่ความผิดของผู้รับจ้างและ/หรือบุคคลสาธารณะ ผู้ว่าจ้างตกลงจะใช้ความพยายามอย่างที่สุดเพื่อปกป้องผู้รับจ้างและ/หรือบุคคลสาธารณะจากข้อเรียกร้องนั้น และจะดำเนินการใดๆ ทั้งปวงเพื่อให้การกล่าวอ้างหรือเรียกร้องดังกล่าวระงับสิ้นไปโดยเร็วด้วยค่าใช้จ่ายของผู้ว่าจ้างแต่เพียงผู้เดียว รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การปัดป้อง โต้แย้งข้อเรียกร้องนั้นโดยชอบด้วยกฎหมาย และ

ในกรณีที่ ผู้รับจ้างและ/หรือบุคคลสาธารณะจำต้องชำระหนี้ใดๆ ให้แก่บุคคลนั้นไปตามคำพิพากษาของศาลหรือได้ชำระตามคำสั่งอื่นใดโดยชอบด้วยกฎหมายจากการกล่าวอ้างหรือใช้สิทธิเรียกร้องดังกล่าวนั้น ผู้ว่าจ้างตกลงจะรับผิดชดใช้ค่าเสียหาย และค่าใช้จ่าย รวมทั้งค่าฤชาธรรมเนียม และค่าทนายความให้แก่ผู้รับจ้างและ/หรือบุคคลสาธารณะทั้งสิ้น

ทั้งนี้ ไม่เป็นการตัดสิทธิของผู้รับจ้างและ/หรือบุคคลสาธารณะในการเรียกร้องความเสียหายอื่นๆ จากผู้ว่าจ้างอันเกิดจากเหตุดังกล่าว (ถ้ามี)

อนึ่ง ผู้รับจ้างและ/หรือบุคคลสาธารณะตกลงจะแจ้งให้ผู้ว่าจ้างทราบเป็นลายลักษณ์อักษร เมื่อมีการกล่าวอ้างหรือใช้สิทธิเรียกร้องดังกล่าวโดยไม่ชักช้า

ข้อ 22 การสิ้นสุดสัญญา

สัญญาฉบับนี้อาจสิ้นสุดลง ในกรณีดังต่อไปนี้

(ก) เมื่อครบกำหนดระยะเวลาการประชาสัมพันธ์ตามสัญญาฉบับนี้

(ข) คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด และไม่แก้ไขเยียวยาภายใน 3 (สาม) วันนับแต่วันที่ได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง และคู่สัญญาฝ่ายที่ไม่ผิดสัญญานั้นได้ใช้สิทธิบอกเลิกสัญญา ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน โดยบอกกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบ

(ค) คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดผิดสัญญาในสาระสำคัญ และคู่สัญญาฝ่ายที่ไม่ผิดสัญญานั้นได้ใช้สิทธิบอกเลิกสัญญา ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน โดยบอกกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบ

(ง) คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งถูกยึดทรัพย์ พิทักษ์ทรัพย์ หรือล้มละลายตามคำสั่งศาล

ข้อ 23 ความสัมพันธ์ของคู่สัญญา

โดยที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายเข้าใจและทราบดีว่า การเข้าทำสัญญาฉบับนี้ ไม่ทำให้คู่สัญญาและพนักงานของคู่สัญญาแต่ละฝ่าย มีความสัมพันธ์ในฐานะเป็นนายจ้างและลูกจ้างตามกฎหมายแรงงาน หรือเป็นหุ้นส่วนกันตามกฎหมายหุ้นส่วนและบริษัทแต่อย่างใด

ข้อ 24 การโอนสิทธิ

เว้นแต่จะได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญาฉบับนี้ คู่สัญญาแต่ละฝ่ายตกลงจะไม่โอนสิทธิ หน้าที่ และ/หรือความรับผิดตามสัญญาฉบับนี้ให้แก่บุคคลใดโดยมิได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งเป็นการล่วงหน้า

ข้อ 25 การสละสิทธิ

การที่คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดไม่ใช้สิทธิหรือใช้สิทธิล่าช้าในเรื่องหนึ่งเรื่องใดหรือคราวหนึ่งคราวใดก็ดี มิให้ถือว่าคู่สัญญาฝ่ายนั้นสละสิทธิในเรื่องดังกล่าวและการที่คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดใช้สิทธิแต่เพียงบางส่วนหรือสละสิทธิในเรื่องหนึ่งเรื่องใดหรือคราวหนึ่งคราวใด ก็มิให้ถือว่าเป็นการสละสิทธิในเรื่องอื่นหรือในคราวอื่นด้วย

ข้อ 26 ความเป็นที่สุดของสัญญา

สัญญาฉบับนี้ เป็นความตกลงอันเป็นที่สุดระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย การรับรอง ความเข้าใจ การพูดคุย หรือการเจรจาใดๆ ที่ได้ทำขึ้นก่อนวันที่ทำสัญญาฉบับนี้ระหว่างคู่สัญญาที่เกี่ยวข้องกับสัญญาฉบับนี้ที่ขัดหรือแย้งกับข้อความในสัญญาฉบับนี้ ให้ใช้ข้อความในสัญญาฉบับนี้บังคับ

ข้อ 27 การแยกส่วนของสัญญา

หากมีข้อความหรือข้อตกลงใดในสัญญาฉบับนี้ที่ตกเป็นโมฆะ ไม่สมบูรณ์ หรือไม่มีผลบังคับใช้ ไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ก็ตาม คู่สัญญาตกลงให้ข้อความและข้อตกลงอื่นๆ ในสัญญาฉบับนี้ยังคงมีผลสมบูรณ์และผูกพันคู่สัญญาอยู่เสมือนหนึ่งว่าไม่มีส่วนที่เป็นโมฆะ ไม่สมบูรณ์ หรือไม่มีผลบังคับใช้นั้นอยู่ในสัญญาฉบับนี้

ข้อ 28 การบอกกล่าว

คู่สัญญาตกลงกันว่าคำบอกกล่าวหรือหนังสือซึ่งต้องแจ้งให้แก่กันภายใต้สัญญาฉบับนี้จะถือว่าได้มีการแจ้งแก่กันแล้ว หากว่าได้มีการส่งไปยังที่อยู่ของคู่สัญญาแต่ละฝ่ายตามที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้ โดยวิธีการ ดังต่อไปนี้

________

ในกรณีที่คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ย้ายหรือเปลี่ยนแปลงที่อยู่ คู่สัญญาฝ่ายนั้นตกลงจะแจ้งให้คู่สัญญาอีกฝ่ายทราบเป็นลายลักษณ์อักษรภายในเวลา 3 (สาม) วันนับจากวันที่ย้ายหรือเปลี่ยนแปลงที่อยู่ มิฉะนั้นให้ถือตามที่อยู่ในสัญญาฉบับนี้เป็นสำคัญ

ข้อ 29 การแก้ไขเปลี่ยนแปลง

การแก้ไขและเปลี่ยนแปลงข้อความในสัญญาฉบับนี้ไม่อาจทำได้ เว้นแต่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะได้ตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรและให้ถือว่าข้อตกลงดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาฉบับนี้ด้วย

ข้อ 30 กฎหมายที่ใช้บังคับ

สัญญาฉบับนี้ให้อยู่ภายใต้บังคับกฎหมายของประเทศไทย

ข้อ 31 การระงับข้อพิพาท

ข้อโต้เถียง ข้อขัดแย้งใดๆ เกิดขึ้นอันเนื่องมาจากสัญญาฉบับนี้ หากคู่สัญญาไม่สามารถตกลงกันได้ คู่สัญญาตกลงจะนำข้อพิพาทดังกล่าวขึ้นฟ้องต่อศาลในประเทศไทย

สัญญาฉบับนี้ คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความและเงื่อนไขต่างๆ แห่งสัญญาฉบับนี้โดยละเอียดตลอดดีแล้ว เห็นว่าถูกต้องตามเจตนาทุกประการ เพื่อเป็นหลักฐานจึงได้ลงลายมือชื่อ และประทับตราสำคัญไว้ (ถ้ามี) เป็นสำคัญ

ลงชื่อ_______________________ผู้ว่าจ้าง
________

ลงชื่อ_______________________ผู้รับจ้าง
________