CONTRATO DE VOLUNTARIADO
En ________, a ________, comparece por una parte:
________, de Rol Único Tributario número ________, con domicilio en ________, representada legalmente por ________, de nacionalidad ________, cédula nacional de identidad número ________, a estos efectos con el mismo domicilio que su representada, en adelante "la organización",
y por la otra:
________, de ________ años de edad, de nacionalidad ________, soltero/a, de profesión u ocupación ________, cédula nacional de identidad ________, con domicilio en ________, en adelante indistintamente "el voluntario".
Los comparecientes han convenido el siguiente contrato de voluntariado:
PRIMERO.- DECLARACIONES
1. Capacidad
Las partes se reconocen mutuamente la capacidad legal de obligarse, si no personalmente a través de sus representantes, como fuera el caso. Para tales efectos, y como se aprecia en lo precedente, se designa a una "la organización" y a la otra "el voluntario", y a ambas conjuntamente como "las partes".
2. Motivo del voluntariado
El voluntario, libre y sin coacción alguna, declara que desea trabajar de manera voluntaria, sin remuneración y sin expectativa alguna de cualquier contraprestación, por la simple liberalidad y ánimo solidario de servir con su trabajo a un fin deseable por el interés público y la sociedad.
3. Aceptación
La organización declara aceptar a la contraparte de modo de orientar su trabajo voluntario. En cumplimiento del artículo 20 de la ley 20.500 sobre Asociaciones y Participación Ciudadana en la Gestión Publica, el presente instrumento expresa de manera escrita los diferentes aspectos del voluntariado en cuestión.
SEGUNDO.- DE LA NATURALEZA DEL VÍNCULO ENTRE LAS PARTES
Las partes declaran que el voluntario no es, ni será trabajador dependiente de la organización. Tampoco el voluntario presta servicios remunerados a la organización. Más bien, la organización en este caso actúa proveyendo un marco para dirigir acciones de trabajo voluntario, no remunerado, y por tanto actúa como una orientadora al voluntario.
No obstante lo anterior, pese a no existir vínculo de subordinación y dependencia entre las partes del presente instrumento, la organización podrá en su caso proveer al voluntario ciertas asignaciones o implementos, en la medida que sean necesarios. Esto solo ocurrirá previo acuerdo de las partes, sin perjuicio de lo posiblemente dispuesto en la cláusula titulada "OBLIGACIONES DE LA ORGANIZACIÓN Y ASIGNACIONES". Cualquier asignación o beneficio jamás transformará la relación entre las partes en una de carácter laboral, y no podrá ser entendida como una remuneración para cualquier efecto.
TERCERO.- DE LA DURACIÓN DEL VOLUNTARIADO
El voluntariado tendrá una duración indefinida. El voluntariado se desarrollará dentro del siguiente horario:
________.
En caso de ausencia del voluntario por motivos médicos, académicos o personales, o de otra índole, el voluntario deberá avisar a la brevedad posible. Quedará a las partes pactar un eventual plan para la recuperación del tiempo de trabajo perdido por motivo de la ausencia, si aquello fuera necesario.
CUARTO.- INICIO Y LUGAR
El voluntario iniciará su voluntariado con fecha ________, y desempeñará sus labores en el siguiente lugar: ________.
QUINTO.- OBLIGACIONES DEL VOLUNTARIO
El voluntario se obliga a cumplir con los compromisos que tome con la organización, respetando los fines del voluntariado, la ley, la moral, y las buenas costumbres. El voluntario se obliga también respetar los derechos de sus colegas, de los beneficiados por su trabajo voluntario, y a actuar siempre de forma diligente y solidaria. El voluntario además rechazará cualquier compensación a titulo de salario o sueldo por su trabajo voluntario. El voluntario se obliga especialmente a desempeñar las siguientes actividades:
________.
SEXTO.- OBLIGACIONES DE LA ORGANIZACIÓN Y ASIGNACIONES
La organización se obliga a proveer información, orientación, formación, capacitación y apoyo, y en su caso medios materiales para el mejor desempeño de las labores del voluntario. Al mismo tiempo, la organización favorecerá la participación del voluntario para la organización, diseño, evaluación y programación de las actividades que realiza.
La aparente prestación de servicios o el trabajo por parte del voluntario no trae plusvalía a la organización, y ésta última, como simple colaboradora en la organización y orientación del trabajo voluntario, no se obliga a pagar remuneración alguna al voluntario. Sin perjuicio de lo anterior, la organización se obliga a:
-Implementos de seguridad: La organización proveerá al voluntario con implementos de seguridad para el desempeño del voluntariado, cuando efectivamente se realicen trabajos voluntarios. Estos son:
________.
-Asignación por colación: La organización dará al voluntario por concepto de asignación para colación la suma de ________ (________) pesos chilenos diarios, cuando efectivamente se realicen trabajos voluntarios.
-Asignación por movilización: La organización dará al voluntario por concepto de asignación para la movilización la suma de ________ (________) pesos chilenos diarios, cuando efectivamente se realicen trabajos voluntarios.
-Reembolso de gastos autorizados: La organización reembolsará al voluntario los gastos en los que incurra en el desempeño de su voluntariado, que sean atingentes al mismo, y que hayan sido previamente informados y autorizados por la organización, con un tope de ________ (________) pesos chilenos diarios.
Lo anterior jamás se entenderá como una remuneración, en el sentido del artículo 41 del Código del Trabajo. Los implementos de seguridad u objetos de diversa naturaleza deberán ser devueltos por el voluntario a la organización una vez finalizado su trabajo, de la forma que acuerden las partes. Esta obligación de devolución no se extenderá sobre objetos fungiblesni sobre asignaciones en dinero dadas por concepto de alimentación, transporte y/o reembolso.
El modo de pago de las sumas de dinero definidas en esta cláusula será en efectivo.
SÉPTIMO.- 8585525888588
52 852288282222 528 55288582 58 52 85 822 58.288 82852 882885882228 2 2552888258822 885555525 22 85 2282822 2588885, 5 22288822 528 8285225582, 85 252528258822 528255 8252828855 85 822588822 52 8285225582, 28 2558522 2 58288855528 5258825558 2 85 852588258822 852 5525 52888852.
OCTAVO.- 552588
25 252528258822, 225 22 22225 52 82225522 52 2558522 822 28 8285225582, 22 5282225255 225 858 222252255528 2 2822255828 5888522228 852 252552 2855585 58 8285225582. 8822522 52 28228 8288522228 22555 825 822252522552 8222 52 588852222 8582558, 5555 85 2525558225 52 85 52858822 22252 858 255228.
NOVENO.- TERMINACIÓN Y RENOVACIÓN
Dado el carácter indefinido del plazo del presente voluntariado, este terminará cuando cualquiera de las partes desee dejarlo sin efecto, notificándolo a la otra con una antelación de ________ días. Desde la fecha del aviso de termino hasta el fin del plazo de antelación, el voluntario continuará diligentemente y de manera razonable con su trabajo, salvo acuerdo contrario. Para la renovación del voluntariado, bastará nuevo acuerdo entre las partes.
DÉCIMO.- DE LA POSTERIOR CONTRATACIÓN
Por el hecho de el voluntario haber realizado su voluntariado en la organización, no se entenderá existir obligación alguna para la organización de emplearle con posterioridad a ella, en cualquier régimen, sin perjuicio de eventuales ofertas laborales remuneradas que se puedan hacer por la organización en función del desempeño del voluntario.
DECIMOPRIMERO.- CONFIDENCIALIDAD
El voluntario declara que en virtud de las actividades que desempeñará para y con la organización, tendrá acceso a información confidencial, que puede incluir pero no se limita a know-how, secretos empresariales, listas de proveedores y clientes, bases de datos, y/o propiedad intelectual e industrial. En consecuencia, el voluntario se obliga por este acto a guardar estricta confidencialidad y secreto respecto a estas informaciones, empleando la debida diligencia para resguardarla, durante la vigencia de este contrato y, acabado el voluntariado, por un plazo adicional de ________ días.
DECIMOSEGUNDO.- SOLEMNIDADES
Las partes acuerdan que este contrato deberá ser otorgado como escritura pública. En consecuencia, deberá ser firmado ante notario público, y el contrato no se entenderá perfecto hasta otorgarse la escritura pública.
DECIMOTERCERO.- MODIFICACIONES AL CONTRATO
El presente contrato se podrá modificar únicamente mediante un escrito firmado por las partes contratantes. Cualquier modificación a este contrato debe cumplir con las mismas solemnidades que este contrato para ser válidas.
DECIMOCUARTO.- DEROGACIÓN DE ACUERDOS ANTERIORES
El presente acuerdo y sus eventuales modificaciones se reconocen y aceptan por las partes como un acuerdo total entre ellas. En consecuencia de lo anterior, desde su firma se dejan sin efecto acuerdos anteriores y negociaciones previas relativas a las obligaciones contenidas en este acuerdo, prevaleciendo lo dispuesto en este instrumento y las modificaciones que se le hagan de acuerdo a los términos de la cláusula anterior, sobre cualquier otro acuerdo o convención entre las partes.
DECIMOQUINTO.- COMUNICACIÓN ENTRE LAS PARTES
Todo aviso, notificación o comunicación entre las partes, que sea relativa a las disposiciones de este contrato deberá hacerse por escrito al domicilio señalado por cada una de las partes, o el de sus representantes.
En caso de que alguna de las partes cambie su domicilio, deberá comunicarlo a las otras a más tardar cinco días antes de que tenga lugar el cambio de residencia o despacho. De lo contrario, se entenderá que todas las notificaciones hechas al domicilio anterior tendrán sus efectos, y se deberá indemnizar todo perjuicio en que incurra alguna de las partes por la falta de aviso del cambio de domicilio.
Sin perjuicio de lo recién dispuesto, las partes acuerdan que las comunicaciones entre ellas también pueden hacerse a los siguientes correos electrónicos:
1. Correo de ________: ________
2. Correo de ________: ________
DECIMOSEXTO.- JURISDICCIÓN
En caso de cualquier conflicto relativo a este acuerdo, su interpretación, validez, duración, ejecución y/o cumplimiento, las partes se someten a la competencia de los tribunales que correspondan en razón del lugar en que fue firmado este acuerdo. Lo anterior es sin perjuicio a las discusiones de buena fe que llevarán las partes para resolver sus diferencias con anterioridad a cualquier método de resolución que involucre a tribunales, sean estos ordinarios, especiales o arbitrales.
DECIMOSÉPTIMO.- DE LA NULIDAD PARCIAL DE ESTE CONTRATO
Si una disposición de este contrato fuera nula, inválida o no ejecutable, como se determine por el correspondiente tribunal competente, esto no afectará la validez del resto de las disposiciones de este contrato, salvo si la parte no afectada por la invalidez es por su naturaleza dependiente o accesoria respecto a la inválida.
DECIMOCTAVO.- DE LA DENOMINACIÓN DE LAS CLÁUSULAS
Los títulos de las cláusulas en este contrato son solo para la conveniencia de su lectura, y ningún caso afectarán el contenido de las mismas, en cuanto al significado o interpretación de la provisión o cláusula a la que se refieren. En lo demás, se seguirán las reglas generales de interpretación.
DECIMONOVENO.- COPIAS
Este contrato se firma en al menos 3 (tres) ejemplares de igual contenido, tenor y fecha, quedando una copia en el poder de la organización, otra en el poder de el voluntario, y otra debidamente incorporada en el registro del notario al momento de otorgarse la escritura pública.
En comprobante de lo dispuesto en este contrato, firman:
________________
(Firma organización)
________
Cédula nacional de identidad número ________
en representación de ________
________________
(Firma voluntario)
________
Cédula nacional de identidad número ________
CONTRATO DE VOLUNTARIADO
En ________, a ________, comparece por una parte:
________, de Rol Único Tributario número ________, con domicilio en ________, representada legalmente por ________, de nacionalidad ________, cédula nacional de identidad número ________, a estos efectos con el mismo domicilio que su representada, en adelante "la organización",
y por la otra:
________, de ________ años de edad, de nacionalidad ________, soltero/a, de profesión u ocupación ________, cédula nacional de identidad ________, con domicilio en ________, en adelante indistintamente "el voluntario".
Los comparecientes han convenido el siguiente contrato de voluntariado:
PRIMERO.- DECLARACIONES
1. Capacidad
Las partes se reconocen mutuamente la capacidad legal de obligarse, si no personalmente a través de sus representantes, como fuera el caso. Para tales efectos, y como se aprecia en lo precedente, se designa a una "la organización" y a la otra "el voluntario", y a ambas conjuntamente como "las partes".
2. Motivo del voluntariado
El voluntario, libre y sin coacción alguna, declara que desea trabajar de manera voluntaria, sin remuneración y sin expectativa alguna de cualquier contraprestación, por la simple liberalidad y ánimo solidario de servir con su trabajo a un fin deseable por el interés público y la sociedad.
3. Aceptación
La organización declara aceptar a la contraparte de modo de orientar su trabajo voluntario. En cumplimiento del artículo 20 de la ley 20.500 sobre Asociaciones y Participación Ciudadana en la Gestión Publica, el presente instrumento expresa de manera escrita los diferentes aspectos del voluntariado en cuestión.
SEGUNDO.- DE LA NATURALEZA DEL VÍNCULO ENTRE LAS PARTES
Las partes declaran que el voluntario no es, ni será trabajador dependiente de la organización. Tampoco el voluntario presta servicios remunerados a la organización. Más bien, la organización en este caso actúa proveyendo un marco para dirigir acciones de trabajo voluntario, no remunerado, y por tanto actúa como una orientadora al voluntario.
No obstante lo anterior, pese a no existir vínculo de subordinación y dependencia entre las partes del presente instrumento, la organización podrá en su caso proveer al voluntario ciertas asignaciones o implementos, en la medida que sean necesarios. Esto solo ocurrirá previo acuerdo de las partes, sin perjuicio de lo posiblemente dispuesto en la cláusula titulada "OBLIGACIONES DE LA ORGANIZACIÓN Y ASIGNACIONES". Cualquier asignación o beneficio jamás transformará la relación entre las partes en una de carácter laboral, y no podrá ser entendida como una remuneración para cualquier efecto.
TERCERO.- DE LA DURACIÓN DEL VOLUNTARIADO
El voluntariado tendrá una duración indefinida. El voluntariado se desarrollará dentro del siguiente horario:
________.
En caso de ausencia del voluntario por motivos médicos, académicos o personales, o de otra índole, el voluntario deberá avisar a la brevedad posible. Quedará a las partes pactar un eventual plan para la recuperación del tiempo de trabajo perdido por motivo de la ausencia, si aquello fuera necesario.
CUARTO.- INICIO Y LUGAR
El voluntario iniciará su voluntariado con fecha ________, y desempeñará sus labores en el siguiente lugar: ________.
QUINTO.- OBLIGACIONES DEL VOLUNTARIO
El voluntario se obliga a cumplir con los compromisos que tome con la organización, respetando los fines del voluntariado, la ley, la moral, y las buenas costumbres. El voluntario se obliga también respetar los derechos de sus colegas, de los beneficiados por su trabajo voluntario, y a actuar siempre de forma diligente y solidaria. El voluntario además rechazará cualquier compensación a titulo de salario o sueldo por su trabajo voluntario. El voluntario se obliga especialmente a desempeñar las siguientes actividades:
________.
SEXTO.- OBLIGACIONES DE LA ORGANIZACIÓN Y ASIGNACIONES
La organización se obliga a proveer información, orientación, formación, capacitación y apoyo, y en su caso medios materiales para el mejor desempeño de las labores del voluntario. Al mismo tiempo, la organización favorecerá la participación del voluntario para la organización, diseño, evaluación y programación de las actividades que realiza.
La aparente prestación de servicios o el trabajo por parte del voluntario no trae plusvalía a la organización, y ésta última, como simple colaboradora en la organización y orientación del trabajo voluntario, no se obliga a pagar remuneración alguna al voluntario. Sin perjuicio de lo anterior, la organización se obliga a:
-Implementos de seguridad: La organización proveerá al voluntario con implementos de seguridad para el desempeño del voluntariado, cuando efectivamente se realicen trabajos voluntarios. Estos son:
________.
-Asignación por colación: La organización dará al voluntario por concepto de asignación para colación la suma de ________ (________) pesos chilenos diarios, cuando efectivamente se realicen trabajos voluntarios.
-Asignación por movilización: La organización dará al voluntario por concepto de asignación para la movilización la suma de ________ (________) pesos chilenos diarios, cuando efectivamente se realicen trabajos voluntarios.
-Reembolso de gastos autorizados: La organización reembolsará al voluntario los gastos en los que incurra en el desempeño de su voluntariado, que sean atingentes al mismo, y que hayan sido previamente informados y autorizados por la organización, con un tope de ________ (________) pesos chilenos diarios.
Lo anterior jamás se entenderá como una remuneración, en el sentido del artículo 41 del Código del Trabajo. Los implementos de seguridad u objetos de diversa naturaleza deberán ser devueltos por el voluntario a la organización una vez finalizado su trabajo, de la forma que acuerden las partes. Esta obligación de devolución no se extenderá sobre objetos fungiblesni sobre asignaciones en dinero dadas por concepto de alimentación, transporte y/o reembolso.
El modo de pago de las sumas de dinero definidas en esta cláusula será en efectivo.
SÉPTIMO.- 8585525888588
52 852288282222 528 55288582 58 52 85 822 58.288 82852 882885882228 2 2552888258822 885555525 22 85 2282822 2588885, 5 22288822 528 8285225582, 85 252528258822 528255 8252828855 85 822588822 52 8285225582, 28 2558522 2 58288855528 5258825558 2 85 852588258822 852 5525 52888852.
OCTAVO.- 552588
25 252528258822, 225 22 22225 52 82225522 52 2558522 822 28 8285225582, 22 5282225255 225 858 222252255528 2 2822255828 5888522228 852 252552 2855585 58 8285225582. 8822522 52 28228 8288522228 22555 825 822252522552 8222 52 588852222 8582558, 5555 85 2525558225 52 85 52858822 22252 858 255228.
NOVENO.- TERMINACIÓN Y RENOVACIÓN
Dado el carácter indefinido del plazo del presente voluntariado, este terminará cuando cualquiera de las partes desee dejarlo sin efecto, notificándolo a la otra con una antelación de ________ días. Desde la fecha del aviso de termino hasta el fin del plazo de antelación, el voluntario continuará diligentemente y de manera razonable con su trabajo, salvo acuerdo contrario. Para la renovación del voluntariado, bastará nuevo acuerdo entre las partes.
DÉCIMO.- DE LA POSTERIOR CONTRATACIÓN
Por el hecho de el voluntario haber realizado su voluntariado en la organización, no se entenderá existir obligación alguna para la organización de emplearle con posterioridad a ella, en cualquier régimen, sin perjuicio de eventuales ofertas laborales remuneradas que se puedan hacer por la organización en función del desempeño del voluntario.
DECIMOPRIMERO.- CONFIDENCIALIDAD
El voluntario declara que en virtud de las actividades que desempeñará para y con la organización, tendrá acceso a información confidencial, que puede incluir pero no se limita a know-how, secretos empresariales, listas de proveedores y clientes, bases de datos, y/o propiedad intelectual e industrial. En consecuencia, el voluntario se obliga por este acto a guardar estricta confidencialidad y secreto respecto a estas informaciones, empleando la debida diligencia para resguardarla, durante la vigencia de este contrato y, acabado el voluntariado, por un plazo adicional de ________ días.
DECIMOSEGUNDO.- SOLEMNIDADES
Las partes acuerdan que este contrato deberá ser otorgado como escritura pública. En consecuencia, deberá ser firmado ante notario público, y el contrato no se entenderá perfecto hasta otorgarse la escritura pública.
DECIMOTERCERO.- MODIFICACIONES AL CONTRATO
El presente contrato se podrá modificar únicamente mediante un escrito firmado por las partes contratantes. Cualquier modificación a este contrato debe cumplir con las mismas solemnidades que este contrato para ser válidas.
DECIMOCUARTO.- DEROGACIÓN DE ACUERDOS ANTERIORES
El presente acuerdo y sus eventuales modificaciones se reconocen y aceptan por las partes como un acuerdo total entre ellas. En consecuencia de lo anterior, desde su firma se dejan sin efecto acuerdos anteriores y negociaciones previas relativas a las obligaciones contenidas en este acuerdo, prevaleciendo lo dispuesto en este instrumento y las modificaciones que se le hagan de acuerdo a los términos de la cláusula anterior, sobre cualquier otro acuerdo o convención entre las partes.
DECIMOQUINTO.- COMUNICACIÓN ENTRE LAS PARTES
Todo aviso, notificación o comunicación entre las partes, que sea relativa a las disposiciones de este contrato deberá hacerse por escrito al domicilio señalado por cada una de las partes, o el de sus representantes.
En caso de que alguna de las partes cambie su domicilio, deberá comunicarlo a las otras a más tardar cinco días antes de que tenga lugar el cambio de residencia o despacho. De lo contrario, se entenderá que todas las notificaciones hechas al domicilio anterior tendrán sus efectos, y se deberá indemnizar todo perjuicio en que incurra alguna de las partes por la falta de aviso del cambio de domicilio.
Sin perjuicio de lo recién dispuesto, las partes acuerdan que las comunicaciones entre ellas también pueden hacerse a los siguientes correos electrónicos:
1. Correo de ________: ________
2. Correo de ________: ________
DECIMOSEXTO.- JURISDICCIÓN
En caso de cualquier conflicto relativo a este acuerdo, su interpretación, validez, duración, ejecución y/o cumplimiento, las partes se someten a la competencia de los tribunales que correspondan en razón del lugar en que fue firmado este acuerdo. Lo anterior es sin perjuicio a las discusiones de buena fe que llevarán las partes para resolver sus diferencias con anterioridad a cualquier método de resolución que involucre a tribunales, sean estos ordinarios, especiales o arbitrales.
DECIMOSÉPTIMO.- DE LA NULIDAD PARCIAL DE ESTE CONTRATO
Si una disposición de este contrato fuera nula, inválida o no ejecutable, como se determine por el correspondiente tribunal competente, esto no afectará la validez del resto de las disposiciones de este contrato, salvo si la parte no afectada por la invalidez es por su naturaleza dependiente o accesoria respecto a la inválida.
DECIMOCTAVO.- DE LA DENOMINACIÓN DE LAS CLÁUSULAS
Los títulos de las cláusulas en este contrato son solo para la conveniencia de su lectura, y ningún caso afectarán el contenido de las mismas, en cuanto al significado o interpretación de la provisión o cláusula a la que se refieren. En lo demás, se seguirán las reglas generales de interpretación.
DECIMONOVENO.- COPIAS
Este contrato se firma en al menos 3 (tres) ejemplares de igual contenido, tenor y fecha, quedando una copia en el poder de la organización, otra en el poder de el voluntario, y otra debidamente incorporada en el registro del notario al momento de otorgarse la escritura pública.
En comprobante de lo dispuesto en este contrato, firman:
________________
(Firma organización)
________
Cédula nacional de identidad número ________
en representación de ________
________________
(Firma voluntario)
________
Cédula nacional de identidad número ________
Conteste la pregunta, después haga click en "Siguiente paso".
El documento se va redactando en base a tus respuestas: se agregan o eliminan artículos, se modifican párrafos, se cambian palabras, etc.
Al finalizar, recibirás el documento de forma inmediata en los formatos Word y PDF. Entonces podrás abrir el documento Word para modificarlo y volver a utilizarlo cómo y cuando quieras.
