Accord à l'amiable

TRANSACTION

ENTRE :

Madame ________, née à ________ le ________, domiciliée ________ ;

ET :

Madame ________, née à ________ le ________, domiciliée ________ ;

ci-après individuellement une "Partie" et ensemble les "Parties" ;

CONSIDÉRANT QUE les Parties se sont réunies pour mettre fin à un conflit entre elles et ont consenti, après concessions réciproques, à l'accord expliqué dans la présente convention à titre de transaction conformément aux dispositions de l'Article 2044 et suivants du Code civil ;

IL A ÉTÉ CONVENU CE QUI SUIT :

Article 1. Conflit

L'origine du conflit entre les Parties est la suivante :

________

________ réclame et/ou allègue la chose suivante :

________ ;

________ réclame et/ou allègue la chose suivante :

________ ;

ci-après dénommé le "Conflit".

Article 2. Obligations des Parties

Après avoir fait des concessions réciproques, et afin de mettre un terme définitif au Conflit et de prévenir tout autre litige à naître dans le cadre du Conflit, les Parties conviennent ce qui suit :

________ s'engage à payer à ________ une somme de ________ EUR (________) sur le compte bancaire ________ au plus tard dans les ________ (________) jours suivant la signature de cette présente convention.

Article 3. Renonciation

La présente convention emporte la renonciation par chacune des Parties à tout droit et toute action, de quelque nature que ce soit, que chaque Partie détient au moment de la conclusion de cette convention ou détiendra dans le futur à l'égard de l'autre Partie dans le contexte de ce Conflit, à condition que l'autre Partie respecte toutes les obligations établies dans cette convention.

Article 4. Aucune reconnaissance préjudiciable

Aucune disposition dans cette convention ne sera considérée comme une reconnaissance préjudiciable par une Partie.

Article 5. 52222558822

25 25282222 8228222822 822828252 85 22258822 528 5882558 22252 828 2552828 5528 82 85552 55 8222882 22 82228222 2252 82 852 828 2552828 222 2222882 22 822885 5 822 22222. 82222 8228222822 82 858828252 5228 5 2252 55252 588255 28582 25 825858 522258255 52 8528852 252552 85'88 8282, 22 25528858825 225228 828 8222528, 252228828228, 222528 22 528522228 28552228 58522 85 882252552 52 85 25282222 8228222822.

858522 225828852822 5 82222 8228222822 22 25255855 5'22222 22252 828 2552828 8528 2522552 85 22522 5'52 5822522 28582 88222 255 828 5255 2552828.

Article 6. 822285222858822

855852 255282 528222582 852 82 8222225 52 82222 8228222822 58288 852 2252 55252 2222 5'82225252822 858 282 25 8255 2855222 22252 828 2552828 5528 82 85552 52 85 8228858822 22 52 8'252852822 52 82222 8228222822 282 822285222828 22 22 8255 258 58858252 555 28258.

Article 7. Divisibilité

Si l'une ou plusieurs dispositions de la présente convention s'avérait nulle, illégale ou inapplicable, cette invalidité ne saurait affecter la validité des autres dispositions de cette convention.

Les Parties s'engagent sans délai à négocier de bonne foi une disposition valide pour remplacer la disposition originelle.

Article 8. Effet contraignant de la transaction

Cette convention est une transaction au sens de l'Article 2044 et suivants du Code civil et engage les Parties (y compris leurs héritiers et légataires) de manière définitive et irréversible.

Article 9. Droit applicable

Les Parties conviennent que cette présente convention est régie par le droit belge, sans égard aux règles de conflit de lois.

***

Fait à ________, le ________, en deux (2) exemplaires originaux, chacune des Parties reconnaissant avoir reçu un exemplaire.

Signatures :

__________________________
________

__________________________
________